Talks about otome games, drama cds, and occasionally provides advice? Running away endlessly from my backlog of hobbies.

Ilinox

FINALLY, WITH THE ANNOUNCEMENT I'M FREE (from my personal ethos). What I know is that the publishing team reached out to me in October 2025 to be a content creator, so I already knew about the localization and that's why everyone sending me updates was unneeded LOL. I turned them down by the way, because I have no interest in the localization.

What I also know was that I was later asked to provide game images and make a case for why it's so important to keep the Chinese names for the Light and Night men. My friend fought like hell to keep their Chinese names before she left the localization team, but I have no idea what decision was ultimately made. However, I know what I provided, the dissertation I wrote, and when I was asked for all this. So, that's why I haven't been very impressed by the localization because the timing of when I was asked—and being asked in general—shows they had no localization direction at that time. Light and Night is so text heavy that a team of professional translators would have been on crunch by that period, so how do you think they're going to get the translations done in time for the English voice acting and the release of the game? MTL and/or AI.

FINALLY, WITH THE ANNOUNCEMENT I'M FREE (from my personal ethos). What I know is that the publishing team reached out to me in October 2025 to be a content creator, so I already knew about the localization and that's why everyone sending me updates was unneeded LOL. I turned them down by the way, because I have no interest in the localization.

What I also know was that I was later asked to provide game images and make a case for why it's so important to keep the Chinese names for the Light and Night men. My friend fought like hell to keep their Chinese names before she left the localization team, but I have no idea what decision was ultimately made. However, I know what I provided, the dissertation I wrote, and when I was asked for all this. So, that's why I haven't been very impressed by the localization because the timing of when I was asked—and being asked in general—shows they had no localization direction at that time. Light and Night is so text heavy that a team of professional translators would have been on crunch by that period, so how do you think they're going to get the translations done in time for the English voice acting and the release of the game? MTL and/or AI.

Ilinox

What do u know more abt the localization? Mind sharing?

Subscribe to Ilinox

Ilinox